Selena Gomez (セレーナ・ゴメス)から新曲となるFetish (フェティッシュ)の歌詞を和訳しました。フィーチャリングにはGucci Mane (グッチ メイン)が起用されています。

この夏に話題になる事間違いなしの一曲です。

Selena Gomez – Fetish (セレーナ・ゴメス – フェティッシュ)の歌詞を和訳!

[Verse 1: Selena Gomez]
Take it or leave it

取るの?置いてくの?決心して
Baby take it or leave it

ねーどっちなの
But I know you won’t leave it

でも私は置いてかないって知ってる
‘Cause I know that you need it

だって、あなたには必要だもんね
Look in the mirror

鏡を眺めたら
When I look in the mirror

私が鏡を眺めた時
Baby I see it clearer

私には全て見えたわ
Why you wanna be nearer

なんであなたが近くに居たいのか

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I’m not surprised

私は驚きなんかしない
I sympathize, ah

同情するわ
I can’t deny

否定はしない
Your appetite, ah

あなたの欲求は

 

[Chorus: Selena Gomez]

You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの

I push you out and you come right back

私が突き放しても、あなたはすぐに戻ってくる

Don’t see a point in blaming you

あなたを責める事はないわ
If I were you, I’d do me too

もし、私があなただったら、私も同じ事をしてる
You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの
I push you out and you come right back

私が突き放しても、あなたはすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you

あなたを責める事はないわ
If I were you, I’d do me too

もし、私があなただったら、私も同じ事をしてる
You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの

スポンサーリンク

[Verse 2: Selena Gomez]
Reaching your limit

限界だよね
Say you’re reaching your limit

限界だよって言いいな
Going over your limit

限界を超えな
But I know you can’t quit it

でも止められないって私は知ってる
Something about me

私の事
Got you hooked on my body

あなたを私の体の虜にさせちゃったわ
Take you over and under and twisted up like origami

折り紙のようにしてあげる

 

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I’m not surprised

私は驚きなんかしない
I sympathize, ah

同情するわ
I can’t deny

否定はしない
Your appetite, ah

あなたの欲求は

 

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの
I push you out and you come right back

私が突き放しても、あなたはすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you

あなたを責める事はないわ
If I were you, I’d do me too

もし、私があなただったら、私も同じ事をしてる
You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの
I push you out and you come right back

私が突き放しても、あなたはすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you

私が突き放しても、あなたはすぐに戻ってくる
If I were you, I’d do me too

もし、私があなただったら、私も同じ事をしてる
You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの

スポンサーリンク

[Verse 3: Gucci Mane]
It’s Gucci!

グッチの時間だ
The way you walk, the way you talk

君の歩き方、話し方
I blame you ‘cause it’s all your fault

全君のせいだよ
You’re playin’ hard, don’t turn me off

君は激しく遊び、俺を下げたりしない
You actin’ hard, but I know you soft

君は強そうにみせるけど、本当は優しいのを知ってる
You my fetish, I’m so with it

君は俺のフェチさ、そんな感じさ
All these rumors bein’ spreaded

噂が広められてく
Might as well go ‘head and whip it

このまま進んでいったほうがよさそうだね
‘Cause they sayin’ we already did it

だってみんな俺たちがやったのは知ってる
Call on Gucci if you ever need me

もし、俺が必要なら電話してきな

I’ll be South Beach in the drop top gleamin’

俺はサウスビーチでイケてるオープンカーに乗る
Water diamonds, Aquafina

水のダイアモンド、アクアフィーナ
Just need you in a blue bikini

青いビキニを着た君が必要だよ

 

[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの
I push you out and you come right back

私が突き放しても、あなたはすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you

あなたを責める事はないわ
If I were you, I’d do me too

もし、私があなただったら、私も同じ事をしてる
You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの
I push you out and you come right back

私が突き放しても、あなたはすぐに戻ってくる
Don’t see a point in blaming you

私が突き放しても、あなたはすぐに戻ってくる
If I were you, I’d do me too

もし、私があなただったら、私も同じ事をしてる
You got a fetish for my love

あなたは私の愛に虜にされてるの

セレーナ・ゴメスのアイテムを購入はこちら

スポンサーリンク