今日はDJ Khaled – Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiller(DJ キャレッド、リアーナ、ブライソン・ティラー)の歌詞を和訳します。

6/23日にリリースされた、Dj Khaledプロデュースのアルバム”Greatful”に収録されている1曲で、作詞はDrake率いる”OVO”所属のPARTYNEXTDOORによって行われています。サンプリングは1999年に大ヒットしたSantana(サンタナ)の”Maria Maria”が使用されています。

既に、ニューヨークのクラブシーンではDJが必ずと言ってもいいほどプレイする曲です。クラブシーンだけではなく、ストリートでもカーステレオから爆音で流れてくるほど、今ブラックミュージックシーンではホットで話題となっている1曲です。

DJ Khaled – Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiller 和訳歌詞

[DJ khaled]

もういっちょ

ウィーダベストミュージック (DJ khaledのレーベルの名前)

DJ キャレド

 

[Rihanna]

あなたは耐えれるかしら

知ってるわ、私の裸がみたいんでしょ?

私はあなたに愛されたいの

メイタグの洗濯機のように回して、濡れていくわ

茶色いお酒で酔い潰れる

私がこうなったらもうあなたのそばにはいられない

私は輝きすぎて、他のものまで暗くしちゃう

私のやる事には名前が付けられてしまうくらいだから

スポンサーリンク

 

[Rihanna]

ワイルドに、ワイルドに、ワイルドに

あなたといるとワイルドなことばかり考えてしまう

ワイルドに、ワイルドに、ワイルドに

あなたといるとワイルドなことばかり考えてしまう

 

[Rihanna]

私が持ち帰られたいって分かって欲しいわ

私のクッキーは焼かれるためにあるのよ

あそこが、、あそこが、、少し休みをくれない?

68ジェットのようにあなたはいったから…

あなたといたらダイアモンドなんて、なんでもないわ

あなたと輝いてるときはダイアモンドなんて、なんでもないわ

白黒はっきりさせた関係でいましょう

あなたとこの街でヒップホップしているの

 

[Rihanna]

ワイルドに、ワイルドに、ワイルドに

あなたといるとワイルドなことばかり考えてしまう

ワイルドに、ワイルドに、ワイルドに

あなたといるとワイルドなことばかり考えてしまう

 

[Bryson Tiller]

持ち帰って欲しいみたいじゃん

沢山の男達を虜にするみたいだね

俺はレディーとして扱うよ

お前が燃え尽きるまでやってやるよ、火葬のように

クリームでベタベタにしてやるよ、Wu-Tangの歌のように

ケツを後ろに向けるんだ、ブーケを投げるように

電話してくれ、俺がジューシーにしてやるから

D’uessからも離れていくさ

口に出す事には気をつけな

お前は新しい恋人のように俺に話してくるからな

なぁ、何かしたそうだな

俺のパイプが彼女をウサインボルトのように走り回らせてる

お前に溺れちまったよ、ボビーのように水中を駆け巡ってる

俺はジェイソンのような殺し屋でやっちまうよ

なんでそんなに安全そうにしているんだ?

茶色いお酒で酔いつぶれてる

そんなお前の近くにはいない方がいいな

ワイルドに、ワイルドになっているから、、、

お前が何もしないなってことはなさそうだな

なぁ、お前に話したときの事さ

スポンサーリンク

 

[Rihanna]

ワイルドに、ワイルドに、ワイルドに

あなたといるとワイルドなことばかり考えてしまう

ワイルドに、ワイルドに、ワイルドに

あなたといるとワイルドなことばかり考えてしまう

 

[DJ Khaled & Rihanna]

ワイルドに、ワイルドに、ワイルドに

あなたといると、そんな事ばかり考えてしまう…

DJ Khaled – Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tillerのサンプリングはこちら

Santana – Maria Maria (1999年)

DJ Khaledのアイテムを購入はこちら

このサイトで紹介している曲は全てApple Musicで聞く事ができます。
Wild Thoughts (feat. Rihanna & Bryson Tiller) – DJキャレド

スポンサーリンク