Bruno Mars – Thats What I Like(ブルーノ・マーズ – ザッツ ワット アイ ライク)の歌詞和訳を紹介します。

この歌は、歌詞の内容がド派手な印象ですが、MVのブルーノマーズの踊りにも是非注目して欲しいです。

Bruno Mars – Thats What I Like (ブルーノ・マーズ – ザッツ ワット アイ ライク)の歌詞和訳

Hey, hey, hey

ヘイ、ヘイ、ヘイ
I got a condo in Manhattan

マンハッタンにマンションを買ったんだ
Baby girl, what’s hatnin’?

カワイ子ちゃん、調子はどんな感じ?
You and your ass invited

君と君のオシリを招待してあるから
So gon’ and get to clappin’

さぁハジけようぜ
So pop it for a player

みんなのためにハジけようぜ
Pop, pop it for me

俺のためにハジけてくれ
Turn around and drop it for a player

後ろを向いて、オシリを踊らしてくれ
Drop, drop it for me

下ろすんだ、俺のために踊らしてくれ
I’ll rent a beach house in Miami

俺はマイアミにビーチハウスを借りるんだ
Wake up with no jammies (Nope)

裸で目をさますんだ
Lobster tail for dinner

ディナーにロブスターを食べる
Julio serve that scampi (Julio!)

フリオが料理を出してくれる
You got it if you want it

もし気に入ったなら、君のものだよ
Got, got it if you want it

君のものだよ
Said you got it if you want it

言ったよね、君のもんだって
Take my wallet if you want it now

俺の財布を持っていってもいいよ、もし欲しいなら

 

[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it

キャデラックに飛び乗って、一緒にドライブしよう
Anything you want, just to put a smile on it

君が欲しいものならなんだって、笑顔が見れるなら
You deserve it baby, you deserve it all

君はそれだけ価値があるってことさ
And I’m gonna give it to you

僕は君にあげるから

スポンサーリンク

[Chorus]
Gold jewelry shining so bright

眩しいくらいに輝くゴールドのジュエリー
Strawberry champagne on ice

冷えたストロベリーシャンパン
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Sex by the fire at night

夜は暖炉でセックスをする
Silk sheets and diamonds all white

シルクのシーツに、白いダイアモンドに囲まれて
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ

 

[Verse 2]
I’m talkin’ trips to Puerto Rico

俺がプエルトリコの旅に連れて行くよ
Say the word and we go

行きたい場所を言おう、そして行くよ
You can be my freaka

ハメを外したっていいよ
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita

俺が相手をするから
I will never make a promise that I can’t keep

俺は守ることができない約束はしない
I promise that your smile ain’t gon’ never leave

君が笑顔でいれることを約束するよ
Shopping sprees in Paris

パリで買い物三昧
Everything 24 karats

全てが24カラットに輝く
Take a look in that mirror

鏡を見てごらん
Now tell me who’s the fairest

誰が一番綺麗か言ってみて
Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?)

それは君か?それとも俺か?
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby

僕も君もだよね!そうだよね!

[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac, girl, let’s put some miles on it

キャデラックに飛び乗って、一緒にドライブしよう
Anything you want, just to put a smile on it

君が欲しいものならなんだって、笑顔が見れるなら
You deserve it baby, you deserve it all

君はそれだけ価値があるってことさ
And I’m gonna give it to you
僕は君にあげるから

 

[Chorus]
Gold jewelry shining so bright

眩しいくらいに輝くゴールドのジュエリー
Strawberry champagne on ice

冷えたストロベリーシャンパン
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Sex by the fire at night

夜は暖炉でセックスをする
Silk sheets and diamonds all white

シルクのシーツに、白いダイアモンドに囲まれて
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ

 

[Bridge]
If you say you want a good time

君が最高の時間が欲しいっていうなら
Well here I am baby, here I am baby

俺はここにいるよ、ここ、ここにね
Talk to me, talk to me, talk to me

全部俺に話して、俺にね
Tell me what’s on your mind (what’s on your mind)

君が思い浮かべてる事を教えて
If you want it, girl come and get it

もし、君がそれを欲しいなら、掴まないと
All this is here for you

全てはここにあるよ、君のために
Tell me baby, tell me, tell me baby

教えてごらん
What you tryna do

君がしたい事を

 

[Chorus]
Gold jewelry shining so bright

眩しいくらいに輝くゴールドのジュエリー
Strawberry champagne on ice

冷えたストロベリーシャンパン
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Sex by the fire at night

夜は暖炉でセックスをする
Silk sheets and diamonds all white

シルクのシーツに、白いダイアモンドに囲まれて
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ
Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

君はラッキーだね、これが俺の好きなことなんだ

ブルーノマーズのアイテムを購入はこちら

スポンサーリンク